Back to all jobs
Mercor

Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey

Pay

$120–150/hr

Location

KOR, ESP, DEU, FRA, JPN

Engagement

Contract · Remote

Posted

3 days ago

About the work

We're looking for practising lawyers who regularly use AI tools in their legal work to take part in a short paid survey for a legal AI company. **Who we're looking for** - You have practised law in one of these language/country pairs: Korean in South Korea, Spanish in Spain, German in Germany, French in France, or Japanese in Japan. - You regularly use AI tools (e.g. ChatGPT, Claude, Copilot, Harvey) in your legal work in that language, for tasks like drafting or revising client emails, briefs or contracts. **What the work involves** - A 9-question online survey, about 30–45 minutes. - Four questions cover your practice and how you use AI. Five ask how lawyers in your jurisdiction write, where AI-generated legal writing sounds off, and what you would change. **How to apply** 1. Upload your résumé (please make sure it shows your recent legal practice). 2. Complete a short 3-question form on where you practise and how you use AI in your legal work. Selected applicants will receive the survey link by email.

Good fit if you have

  • • Any-level experience in Writing & Editing, Languages & Translation, Legal
  • • Fluency in English
  • • A reliable laptop and internet connection
  • • Comfort writing clear, structured explanations
Writing & EditingLanguages & TranslationLegalEnglish

Applying is free. Shared links open this job page, and Apply now uses our referral link when available.

Help us measure outcomes

No name or application details are collected.